쇼 보트 (1951년 영화)

3. 등장인물

캐서린 그레이슨 - 매그놀리아 호크스 역^[5]

에바 가드너 - 줄리 라번 역 (노래는 아네트 워렌이 대역)^[5]

하워드 킬 - 게일로드 레버넬 역^[5]

조 E. 브라운 - 앤디 호크스 선장 역^[5]

마지 챔피언 - 엘리 메이 쉽리 역^[5]

가워 챔피언 - 프랭크 슐츠 역^[5]

로버트 스털링 - 스티브 베이커 역^[5]

아그네스 무어헤드 - 파티 호크스 역^[5]

리프 에릭슨 - 피트 역^[5]

윌리엄 워필드 - 조 역^[5]

킴 역의 쉴라 클라크, 퀴니 역의 프랜시스 E. 윌리엄스, 아이크 발론 보안관 역의 레지스 투미, 트로카데로 나이트클럽 매니저 제이크 그린 역의 에모리 파넬, 그리고 윈디 역의 오웬 맥기브니는 영화나 포스터 광고에 이름이 언급되지 않았다.^[6]

3. 1. 주연

3. 2. 조연

4. 제작진

• 원작자: 에드나 페버
• 협력프로듀서: 로저 에덴스
• 미술: 세드릭 기본스, 잭 마틴 스미스/잭 마틴 스미스^영어
• 의상: 월터 플런킷/월터 플런킷^영어
• 감독: 조지 시드니
• 제작: 아서 프리드
• 각본: 존 리 메이힌/존 리 메이힌^영어
• 음악 감독: 아돌프 도이치
• 촬영 감독: 찰스 로셔
• 편집: 존 D. 더닝/존 D. 더닝^영어
• 세트: 에드윈 B. 윌리스
• 녹음: 더글러스 시어러
• 특수 효과: 워렌 뉴컴/워렌 뉴컴^영어
• 안무: 로버트 알톤/로버트 알톤^영어

5. 제작 과정

1951년 영화 《쇼 보트》는 원작 뮤지컬의 내용을 상당 부분 각색했다. 특히, 매그놀리아와 게일로드 캐릭터를 더 젊게 묘사하고, 줄리의 역할을 확장하여 그녀의 캐릭터에 깊이를 더했다.^[9]

원래 줄리 역에는 레나 혼이 고려되었으나, 당시 흑인 배우를 주연으로 캐스팅하는 것에 대한 스튜디오의 우려로 에바 가드너가 캐스팅되었다. 조지 시드니에 따르면, MGM 임원들은 다이나 쇼어가 줄리 역을 맡기를 원했다. 시드니는 쇼어를 테스트했지만, 감독에 따르면 그녀는 "적합하지 않았다". 그래서 그는 레나 혼의 노래에 맞춰 아바 가드너의 립싱크 테스트를 진행했고, 가드너가 캐스팅되었다. 가드너의 노래는 아네트 워렌이 더빙했다.^[9] 가드너의 보컬은 영화 사운드트랙 앨범에 포함되었고, 그녀의 사망 직전에 쓰여진 자서전에서 가드너는 여전히 앨범 발매에 대한 로열티를 받고 있다고 밝혔다.

보트 도착 장면은 촬영소 장면과 실제 미시시피강 강둑을 따라 달리는 군중의 현장 촬영을 혼합하여 완성되었다. 쇼 보트 자체는 MGM 촬영소에 정박해 있었다. 촬영소 호수에 건설된 실물 크기의 외륜선은 1970년 달러로 15,000달러에 MGM 재산 경매에서 매각되었다.^[7]

6. 각색

1951년작 《쇼 보트》의 경우, 오스카 해머스타인 2세의 대사는 거의 모두 폐기되었고 존 리 마힌이 새로 각본을 썼다. 특히 영화의 후반부에서 이야기가 크게 바뀌었다.^[7] 매그놀리아와 게일로드의 캐릭터는 극에서보다 훨씬 젊게 그려졌고, 줄리의 역할이 확장되어 그녀의 캐릭터에 더 깊이를 더했다. 또한 영화는 게일로드 레버널이 매그놀리아의 임신 사실을 알지 못한 채 떠나는 설정을 통해 그의 캐릭터를 어느 정도 순화했다.^[7] 킴(매그놀리아와 레버널의 딸)은 아기와 어린 소녀로만 등장한다. 프랭크와 엘리는 쇼에서처럼 세련되지 못하고 재능이 부족한 댄서로 묘사되기보다는 프레드 아스테어와 진저 로저스 스타일의 세련된 커플로 만들어졌다.^[7]

인종 불평등, 특히 혼혈에 관한 줄거리를 다룬 오리지널 무대 버전의 측면은 크게 순화되고 축소되었지만, 인종 간의 하위 줄거리는 유지되었다.^[7] 1936년 영화 버전에서 유지되었던 거의 모든 순수한 코미디 장면은 1951년 영화에서 삭제되었다. 윌리엄 바이어의 저서 《위대한 영화》에 따르면, 프로듀서 아서 프리드는 자신이 제작한 뮤지컬에서 줄거리를 전개하지 않는 모든 것을 제거하는 엄격한 정책을 유지했다.^[8]

7. 평가

보슬리 크라우더는 ''뉴욕 타임스''에 기고한 평론에서 이 영화가 "여러 면에서 매우 훌륭하여" 1936년 버전을 "빛바래게 한다"고 극찬했다. 이전의 어떤 영화 버전도 이 뮤지컬 무대 작품을 "이 쇼의 이 훌륭한 재창조에서 품위 있게 어우러진 시각적 화려함과 풍부한 악보에 비할 수 없었다"고 평했다.^[10] ''버라이어티''는 이 영화가 "테크니컬러를 마치 다른 처리가 불가능했던 것처럼 받아들였다."라고 호평했다.^[11] ''해리슨 보고서''는 이 영화를 "훌륭하다... 이전에도 두 번 영화화되었지만, 컬러 촬영으로 이 버전이 훨씬 뛰어나다."라고 평가했다.^[12] 리처드 L. 코는 ''워싱턴 포스트''에 "오래된 '쇼 보트' 팬들은 이것을 매우 칭찬할 것이고, 새로운 팬들은 가장 만족스러운 뮤지컬 중 하나를 얻게 될 것이다."라고 썼다.^[13]

반면, 존 맥카튼은 ''뉴요커''에 "여름 저녁에 좋은 영화가 될 것이다"라고 썼지만, 윌리엄 워필드만이 이전 버전의 출연진에 필적할 만하며, 다른 배우들은 "별로 칭찬할 만하지 않다"고 평했다.^[14] ''먼슬리 필름 불레틴''은 "음악 넘버는 원래의 매력을 유지하고 있지만, 대부분 상상력이나 매력이 거의 없이 연출되었다."라고 평가했다.^[15]

최근 평론가들 중 개리 기딘스는 "MGM이 대담하고 매우 성공적인 테크니컬러 쇼를 만들었다"고 말했지만, 다른 무대 작품 및 1936년 영화와는 대조적으로 "인종적 복잡성, 시대적 진정성, 전반적인 세련됨을 제거했다"고 평했다.^[16]

8. 흥행

이 영화는 상업적으로 성공하여 미국과 캐나다에서 529만 3천 달러, 해외에서 232만 8천 달러를 벌어들여 233만 7천 달러의 수익을 올렸다.^[3] 당대 평론은 긍정적이었다. 보슬리 크라우더는 ''뉴욕 타임스''에 이 영화가 1936년 버전을 "빛을 바래게 한다"고 극찬했다.^[10] ''버라이어티''는 테크니컬러를 잘 활용하였고, 찰스 로셔의 카메라로 영화에 훌륭하게 담아냈다고 평가했다.^[11] ''해리슨 보고서''는 이 영화를 "훌륭하다"고 평가했고,^[12] 리처드 L. 코는 ''워싱턴 포스트''에 "오래된 '쇼 보트' 팬들은 이것을 매우 칭찬할 것"이라고 썼다.^[13] 존 맥카튼은 ''뉴요커''에 "여름 저녁에 좋은 영화가 될 것"이라고 썼다.^[14]

9. 수상 및 후보

이 영화는 미국 영화 연구소가 선정한 다음과 같은 목록에 포함되었다.

• 2004년: AFI 선정 100대 영화 음악:
• * "Make Believe" – 후보^[18]
• 2006년: AFI 선정 최고의 뮤지컬 영화 – 후보^[19]

10. 음악

MGM 스튜디오 오케스트라 및 합창단이 연주한 "Cotton Blossom"과 "Make Believe"의 기악 버전인 메인 타이틀을 시작으로, "Cotton Blossom"은 Cotton Blossom Singers 및 댄서가 불렀다. 하워드 킬은 "Where's the Mate for Me"를 불렀고, 캐서린 그레이슨과 하워드 킬은 Make Believe를 함께 불렀다. 에바 가드너는 Can't Help Lovin' Dat Man을 불렀고, 윌리엄 워필드와 MGM 합창단은 Ol' Man River를 불렀다. 캐서린 그레이슨과 하워드 킬은 "You Are Love"와 "Why Do I Love You"를 불렀다. 에바 가드너는 Bill을 불렀다. "After the Ball"은 캐서린 그레이슨이 불렀다. 마지막으로 윌리엄 워필드와 MGM 합창단이 "Ol' Man River"를 다시 불렀다.

11. 미디어

2014년 기준으로 이 영화와 1936년 버전만이 공식적으로 DVD로 출시된 유일한 영화 버전이다.^[20] 워너 홈 비디오는 2007년에 세 편의 영화 버전 ''쇼 보트''를 모두 담은 3 디스크 DVD를 출시할 것이라고 밝혔지만, 2016년 6월 현재까지도 실현되지 않았다.^[20] MGM/UA에서 3편의 영화를 담은 레이저디스크 버전을 출시했으며, 1936년 영화는 크라이테리온 컬렉션을 통해 레이저디스크로 출시되었다.^[21]

참조

_[1] 뉴스 Gala Invitational Premiere https://www.newspape[...] 1951-07-17
_[2] 뉴스 Radio City Music Hall https://www.newspape[...] 1951-07-17
_[3] 간행물 The Eddie Mannix Ledger Margaret Herrick Library, Center for Motion Picture Study
_[4] 웹사이트 Show Boat (1951 film) https://purehistory.[...]
_[5] Youtube Ed_Hmpp3rLg
_[6] 웹사이트 Archived copy http://www.reelclass[...] 2012-08-01
_[7] 웹사이트 Show Boat https://trailersfrom[...] 2021-03-02
_[8] 서적 The Great Movies Grosset and Dunlap 1973-01-01
_[9] 서적 Just Making Movies https://archive.org/[...] University Press of Mississippi
_[10] 논문 The Screen: A Musical Favorite At Radio City 1951-07-20
_[11] 논문 Show Boat 1951-06-06
_[12] 논문 "'Showboat' with Kathryn Grayson, Ava Gardner, Howard Keel and Joe E. Brown" 1951-06-09
_[13] 뉴스 Show Boat Keeps Rollin' Beautifully 1951-07-13
_[14] 간행물 The Current Cinema 1951-07-28
_[15] 논문 Show Boat 1951-07-01
_[16] 웹사이트 Garry Giddins: Show Boat: Rollin on the River https://www.criterio[...]
_[17] 뉴스 Better Radio Programs for the Week https://www.newspape[...] 1952-02-10
_[18] 웹사이트 AFI's 100 Years...100 Songs Nominees http://www.afi.com/D[...]
_[19] 웹사이트 AFI's Greatest Movie Musicals Nominees http://www.afi.com/D[...]
_[20] 웹사이트 "1929 Showboat Discs Found" http://www.picking.c[...] The Vitatphone Project / Vitaphone News 2005-06-01
_[21] 웹사이트 Show Boat http://www.criterion[...] 2018-04-27
_[22] 간행물 The Eddie Mannix Ledger Margaret Herrick Library, Center for Motion Picture Study
_[23] 뉴스 Gala Invitational Premiere https://www.newspape[...] 1951-07-17
_[24] 뉴스 Radio City Music Hall https://www.newspape[...] 1951-07-17